久黯初晴秋气新，衰年亦助一精神。
形无润泽虽云病，舍有弦歌岂是贫！
老仆淇园能负米，小童山涧可收薪。
一编《周易》读将竟，咎吝元来不自人。
康丰编《夏峰公诗选》
http://www.confucius2000.com/admin/list.asp?id=2186

【注释】
   黯：àn，阴暗。
   衰年：衰老之年。
   润泽：滋润，不干燥。
   弦歌：用琴瑟等伴奏歌唱。
   老仆：原意年老的男佣人。古代老年男子自谦之词。
   小童：亦作"小僮"，年幼的男仆。此指幼童，小孩。
   负米：谓外出求取俸禄钱财等以孝养父母。
   一编：犹言“一部”。
   周易：简称《易》。儒家基本经典之一。内容包括《易经》、《易传》。通过八卦形式(象征天、地、雷、风、水、火、山、河流八种自然现象)，推测自然和社会的变化。含有朴素辩证法的观点。在中国思想史上产生过深远影响。
   读将竟：将读完。
   咎吝：jiù lìn，祸辱。
   元来：当初，本来。表示发现原先不知的情况。
   不自人：不是由于人的原因，言外之意是有一种超自然的力在控制。 
【作者简介】
   孙奇逢（1584─1675），字启泰，号夏峰，又号钟元，河北容城县北城村人，其《独坐口号》称：“家住燕南易水旁，驱车河塑历星霜。”晚年讲学河南辉县之夏峰，学者因称夏峰先生。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com