淇园有竹旧知名，伐矢填河迹最明。
偏指王刍殊未允，支离真笑郑康成。
《袁中道集》卷八

【题解】
  这是作者书写于淇县公署墙壁上的一首诗。作者对历史上的有如郑康成等人将《诗经•淇奥》中“绿竹”误解为“王刍、篇竹”非常不满，以“伐矢填河”两件著名的史实驳斥这些人无视起码的历史事实的谬论，矢志维护淇园绿竹的名声。
【注释】
  公署：旧时公务员办公的处所。
  伐矢句：“伐矢、填河”的史实是最确凿无疑的。伐矢，指汉寇恂曾伐淇园之竹造矢百万，支援刘秀北伐燕国之事。填河，《史记·河渠书》有这样的记载：元封二年（公元前109年），汉武帝亲临瓠子口（今濮阳西），率数万人堵塞已冲决二十三年的黄河决口，先沉下白马玉璧祭河神，然后令将土负柴填堵，仍堵不住，最后“下淇园之竹以为楗”，才获成功。
  偏指句：有人偏面地认为淇奥绿竹为“王刍”尤其不能令人容忍。（汉）郑玄 笺（唐）孔颖达 疏《毛诗正义》：“绿，王刍也。竹，篇竹也。”王刍，“今呼白脚莎。”篇竹，“似小藜，赤茎节，好生道旁，可食，又杀虫。”《草木疏》云：“有草似竹，高五六尺，淇水侧人谓之菉竹也。” 
  支离：指文字、语言烦琐而杂乱。
  郑康成：古代经学家。名郑玄（127-200），字康成。北海高密（今属山东）人。 
【作者简介】
  袁中道(1575～1630) 明代文学家。字小修，一作少修。湖广公安（今属湖北）人。万历四十四年(1616)中进士，授徽州府教授，后历任国子博士、南京礼部主事、吏部郎中等职。 袁中道与其兄袁宗道、袁宏道被称为公安派。袁中道作品以散文为优。诗歌亦疏朗清新，偶有关心民瘼之作。但他的诗文主要以山水寄情、酬酢应答、感时伤怀为内容，思想平泛，艺术上也创新不多。 袁中道的著作有《珂雪斋集》20卷、《游居柿录》（即《袁小修日记》）20卷。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com