建议《淇奥yù翠境》赶快改名吧
 

    看到《淇河晨报》10月15日06版刊登《这个公园的名字常被人搞错，到底是淇奥(yù)翠境还是淇奥(ào)翠境》后，很有同感。说说自己的看法。

    先说这个“奥yù”字的读音，绝大多数人都知道它读(奥ao)意思是：深奥，奥妙，知识渊博，这些年影响最大的是奥林匹克运动会的“奥”。如果读奥（yù)，在《小学生字典》、《现代汉语词典》里都没有读奥(yù)这个音，只读奥(ào )，而且也没有注明是多音字。只有在《辞海》奥(ào)字的注解（二）里读（郁yù)这个音，意思是水岸弯曲处，通燠(yù)，意思是闷热；通澳(ào)意思是海边弯曲可停船处。在电脑wps里打上yù拼音，方正字库弹出的字是“奧”字，仔细看，米字上边又多了一撇，也应该读(yù)。按道理方正字库里边的字应该是国标，绝对不应该有错字，如果认定方正字库的字是正确的，那么，《淇河晨报》用奥（ào)加yù的注音就错了。到底该读什么音，该用哪个字，到底错在哪，谁错了？简单的说，这个字太生僻了，让人们很难把握。闹不好还容易误导学生，误导外地人。给公园起的名字的人应该是一位很有学问的人，但不要脱离群众，既然是公园，名字应该大众化，通俗化，既有寓意，既好叫，又好听。建议通过《淇河晨报》在社会上广泛征名。

    再说用这个奥(yù)音，也太麻烦了，本地报纸每每出现这个字都要加注音，需要设置的一些匾牌出现这个字也必须加注音，加到何时了。如果不加注音，只有那些文化较高的人读淇奥(yù),意指淇河转弯处。多数人会读淇奥(ào)，而读淇奥(ào)又没意义了。外地来了客人或朋友，不管官方的还是私人的，难免对此提出质疑，那就需要给人解释，有人能解释，恐怕还有很多人不能解释。假如鹤壁人都知道叫淇奥(yù)了，那只有让外地人就莫名奇妙了。还是改个名字好。

这个公园的名字常被人搞错
到底是淇澳翠境还是淇奥翠境

2014-10-14 23:33:18

         相关链接：也谈淇奥翠境、奥、奧、澳