用家乡方言怕是大家听不懂，俺重说一遍：记得我小的时候，清早起来就听到喜鹊在树上嘎嘎叫，鸭子也在嘎嘎地凑热闹，公鸡在叫，大黄狗像是发疯，驴也是叫，牛也是叫，麻雀叽叽喳喳到处飞，小傻孬胡乱吹着个泥咕咕，声音很是噪杂，气得小傻孬他父亲白脖儿没法再睡。白脖儿起床打了小傻孬一巴掌，大声喊着说：“你这孩子！瞎吹！吹得人心烦！”小傻孬贴着墙跑掉了。白脖儿自言自语地说：“孩子呀！你跑了，早饭就不要吃了！”
农村嘞年味很浓，为过个年下，大人们骑个鳖孙破黑撒洋车，一趟一趟往城里跑。扁嘴在池塘戏水，耿弇不知道往黎阳城抓咧，十二能忙活嘞脚不沾地，踔厉莽差火嘞跑东跑西，大别筋瞎喷胡连八扯贱呗嘞邪腥，泥咕咕音律囫囵八月显呗些得，夹一头儿年前嫁妮儿尖冇作呗，哈喇鼻嗷寻媳妇他妗腊月里瞎忙。哈喇鼻嗷他妗一面走路一面嘴里嘟囔着：“不当化嘞浚县老奶保佑，过明儿个俺给烧香磕头。”
还得给大家翻译：农村的年味很浓，为了过个春节，大人们骑个破旧自行车，一趟一趟往城里面跑。鸭子在池塘戏水，大能人耿弇不知道往黎阳城办啥事情，有本事的十二能忙忙活活，憨大胆踔厉莽跑东跑西，看上去很厉害，总喜欢给别人闹别扭的大别筋在和人聊天，聊得云天雾地，不计后果地在那里侃大山，有人吹着泥咕咕不成个调，在那里显示自己，不过听上去很是悦耳，吝啬鬼夹一头儿年前要出嫁女儿，但总在时时算计着别人，流着鼻子的哈喇鼻要找对象，他的舅妈整个腊月里都在给他操心帮忙。他舅妈一面走路一面嘴里自言自语：“阿弥陀佛，浚县山上的老奶保佑，随后我给您烧香磕头。”
大别筋仍在和人聊天，他说：“春秋战国时有夏历、殷历和周历，三者主要的区别在于岁首的月建不同，所以又叫做三正。周历以通常冬至所在的建子之月即夏历十一月为岁首，殷历以建丑之月即夏历十二月为岁首，夏历以建寅之月即如今所说的阴历正月为岁首。夏殷周三正是春秋战国时代不同地区所使用的不同的历日制度，秦始皇统一六国后以十月为正月，汉初沿用秦历。”
白脖儿接话说：“春节始自汉武帝太初元年，春节集祈年、庆贺、娱乐为一体，成了中华民族最隆重的佳节。孙中山就任中华民国临时大总统后，宣布公元1912年1月1日为民国元年1月1日。但民间仍沿用夏历，当年2月18日仍过了传统的新年。公元1913年7月，河南项城的袁世凯批准正月初一为春节，自此夏历岁首称春节。1949年9月27日，中国人民政治协商会议把阳历1月1日称为元旦，把农历正月初一正式称为春节。”
小傻孬他娘从屋里出来，柔地儿里算账数着约俩仨，天上云层遮住了肉地儿，开始滴星儿，树棵茬上飞起老鸹。白脖儿前儿个已买来老鳖、脚嗷、茄嗷，夜儿个择盐岁蒸馍瞎忙拾掇，节儿个、明儿个、过明儿个计算，算出过明个就是年下。白脖儿正要把洋车挪到屋里，把傻姩们小傻孬他娘给拌了个仰八叉，疼嘞就格嘞择猪嘞样吱唠：“你个鳖孙，故意要抓嘞？想叫俺才坏？明儿个你再欣个年青嘞？”“看你说嘞傻话！你眼上捂着安眼还是眼儿俚了？给个破棍先擩着！”屋外鳖孩哦蹿回来了，在当院唉扑扑蹬蹬嘞，弄嘞外头狼烟地动。
说方言真麻烦，别人听不懂，只好再翻译：小傻孬的母亲从屋里出来，在太阳光下算账，嘴里数着123，天上云层遮住了太阳，下起来毛毛雨，树枝丫上飞走了喜鹊。白脖儿前天已经买来了老鳖、鸡、茄子，昨天又是择菜又是蒸馍忙着收拾，今天、明天、后天地算着，算出来后天就是春节。白脖儿要把自行车推进房屋，恰巧把小傻孬他妈绊倒了，搞了个仰面朝上，疼得小傻孬她妈像给猪作结扎手术一样大声叫喊：“这是怎么了？想让我残废？随后你再娶个年轻老婆？”“瞎说！你没长眼睛？给个棍儿先拄着！”门外孩子跑回来了，在院子里又蹦又跳，搞得尘土飞扬。
年下那一天跄起也，邪魔外道地奔儿窜了来狼烟地动说要拜年，古古喵儿、眼儿离、腌臜才、恶囊等几个给他嫂猴呗，那家伙识碏不识敬拎着第溜摔乖拽呗不轻，老伙计猫地爪羊性嘟噜磨蹭不招人待见。初二那天，闺女回娘家，白脖儿同他老婆带着小傻孬串亲戚，白脖儿是个老闷儿不是个儿枯绌磨嘟，小傻孬傻材料不沾招儿麻利玄乎。白脖儿吓撒着手骑个鳖孙破洋车一路卷人。路上遇着老鳖一谨游着三马儿狠毒着娘们儿，又遇着老本等儿赶马车驭嘚驾喔喔吁捎。白脖儿对老婆说：“年下嘞，见着行不行也都是中中中，知不知也都问抓抓抓。”小傻孬他姥姥薅着根破拐棍寻着墙根，他姥爷提溜着破铁鏊儿谁还要吃还烙饼？他舅舅跟头虫漫地扔个老鸹头只剩个嘴。热热闹闹拜年磕头，欢欢笑笑举杯喝酒。
翻译：春节早起，邪魔外道跑步搞得灰尘荡漾，跑了来说是要拜年，古古喵儿、眼儿离、腌臜才、恶囊几个人给小傻孬他妈喊嫂嫂，喊着嫂嫂嬉笑玩耍，有个人识碏不识敬，拎着第溜摔乖的东西，假装富有，老伙计猫地爪没个正形，磨磨蹭蹭，嘴里自语自语，总不招人喜欢。初二那天，闺女回娘家，白脖儿同他老婆带着孩子回孩子他姥姥家，白脖儿是个老实人，比不过别人心里总是不舒服，小傻孬傻了吧唧，不是别人的对手，看似麻利，其实没准儿。白脖儿双手颤抖，骑着一辆旧自行车，一路上骂着人。路上遇着老鳖一骑着个三轮摩托，老鳖一很不礼貌地埋怨着自己的妻子，又遇着老本等儿赶着马车，长鞭子甩着，“嘚”“驾”地喊着口号。白脖儿对他老婆说：“春节了，见着行不行也都要说中中中，知不知道都要问什么什么。”小傻孬他姥姥拄着根破拐棍在墙根站着，他姥爷提溜着破铁鏊儿谁还要吃烙饼？他舅舅跟头虫只会说不会做，真是漫地扔个老鸹头――只剩嘴了。热热闹闹拜年磕头，欢欢笑笑举杯喝酒。
小hi ?āo们最爱过正月初九和十六，浚县古城正月庙会，三省四县的人同时挤到浚县城中，黑压压密如蚂蚁，赶集嘞、登山烧香朝拜嘞，车水马龙，商贾云集。每年嘞正月初九和十六，十里八乡嘞高跷、秧歌、武术在四条大街上玩耍，争抢着登山敬神，锣鼓敲嘞震天响，唢呐吹嘞“喔喔哇哇”，一串一串炮仗“噼噼啪啪”，一阵紧接一阵。唱戏嘞、玩杂技嘞，各种小吃，各种民间手工艺，商贾叫卖，泥咕咕吹嘞“咕咕“叫，游人如织，热闹得好像开了锅。这就是浚县正月嘞“华北第一大古庙会”，也是外国人所说嘞中国老百姓嘞狂欢节。
说起来家乡了民俗方言，俺喜欢嘞饮酒过量，一滴啦儿没剩，醉意朦胧之中心里平展得劲，借醉挥杯、醉杯龙蛇，给胡咧咧了一个怪句，就写在光扭扭的纸上：
城民众闹新春古醉问探乡思魂梦
没想到竟然被“紫藤的枫”毫不费力读了出来，见她眼瞻毛一眨，听她读嘞是：
古城民众闹新春，众闹新春醉梦魂。
醉梦魂思乡探问，思乡探问古城民。
乖乖！真是不得了啊！见“紫藤的枫”像是谁格咒了她的胳肢窝那样笑个不停，吓嘞俺浑身吓撒，俺再也不敢说家乡嘞方言，又挥杯写道：
民俗未及歌，醉酒话方言。好似乡思曲，淇河卫地牵。
裁诗提笔夜，爆竹响窗边。故土伾山上，千年庙会观。
2011-02-05 22:03
家乡方言注解
1、小hi ?āo――小孩子。
2、年下――读：年x i ?á。春节。
3、小nier――小女孩。
4、小xi ?áo――小男孩。
5、脚嗷――鸡。
6、扁嘴――鸭子。
7、约、俩、仨、si ?、我、li?:、qié、八、ji?:、蛇――1、2、3、4、5、6、7、8、9、10。
8、前儿个――前天。
9、夜儿个――昨天。
10、节儿个――今天。
11、跄起也――早起。
12、晌午――中午。
13、h ?:－下午。
14、h ?:儿黑――晚上。
15、明儿个――明天。
16、后明个――后天。
17、鳖孙破黑撒洋车――破旧自行车。
18、鳖孙――老鳖的孙子，骂人的话。
19、洋车――自行车。
20、白脖儿――外行。原是说喜鹊的白脖子，后引申为啥也不懂。
21、大廧切――大早起。
22、老鸹――读：lao guo，乌鸦，这里指喜鹊。
23、小小虫儿――麻雀。
24、泥咕咕――泥咕咕是浚县民间对泥塑小玩具的俗称，因为能用嘴吹出不同的声音，所以形象地称之为泥咕咕。
25、就格嘞――好像是。
26、鳖翻坛样――形容噪杂、混乱。
27、冇――没有。
28、大声吱唠――大声喊。
29、小兔孩哦――常用来骂自己的孩子，不是真骂。也骂别人的孩子，真骂。
30、恶囊――较“腌臜才”语气轻，常用于指责孩童。
31、恶囊八叉――形容心里不平静，稳不下精神。
32、枯枯绌绌――形容纸张、布匹、衣服等物体展不平整，也形容心里不舒服。
33、嘟囔――也叫嘟噜，指牢骚满腹，嘴里嘟嘟囔囔。
34、耿弇――能人、有才干的人。
35、抓咧――干什么？
36、十二能――能人、有才干的人。
37、快忙――快、快点儿、赶快、立刻、尽快、马上。
38、踔厉莽――胆大、心粗、冒冒失失、蒙蒙撞撞。
39、差火――厉害，褒奖一个人或贬低一个人均用，随环境改变意思。但在外阜属骂人。
41、大别筋――总不能和别人的意见、想法、看法达到一致的人。
41、瞎喷――聊天，海聊。
42、胡连八扯――连，浚县称缝衣服为连衣服。近似胡说八道，胡扯八连，不负责任、不计后果的随便讲话。相似方言还有：胡咧咧、瞎咋呼等。
43、贱呗――（jian be）近似的有：与人函贱。犯贱，嬉皮笑脸，恬不知耻，厚着脸皮与人搭讪。
44、邪腥――惹人烦、恶心人。
45、囫囵八月――这里是说不讲音律，随意吹出没有任何意义的音乐，只是听个响声。
显呗――(xian be)人前卖弄。
46、些得――感觉良好，舒适、惬意、欢快、愉悦。
47、夹一头儿――吝啬、抠门。
48、妮儿――女儿。
49、尖――与人共事总想沾光，事事总是想着自己。
50、作呗――看到有人干坏事、罪孽很无奈时说的的话，意思像是：让他作吧，终归会自作自受。
51、哈喇鼻嗷――流着口水和鼻子。
52、寻媳妇――娶媳妇，让人介绍对象。
53、他妗――舅舅的妻子，舅妈。
54、瞎忙――没有目的和计划的忙碌。
55、不当化嘞――敬神用语，愿慰、祈祷，相当于阿弥陀佛。
56、浚县老奶――指浚县浮丘山上碧霞宫中碧霞元君。
57、俺给烧香磕头――指登浮丘山拜碧霞元君。
58、柔地儿里――太阳光下。
59、滴星儿――下雨前兆。
60、树棵茬上――树枝上。
61、老鳖――又称王八，团鱼。
62、择盐岁――择（zhái），阉割，骟，收拾，拾掇。盐岁，香菜。择盐岁，择菜。
63、蒸馍――蒸馒头。
64、拾掇――收拾，整理，也有择菜之类的意思。
65、傻姩们小傻孬他娘――白脖子称呼自己的老婆。
66、仰八叉――仰面朝上。
67、择猪――给猪作结扎手术。
68、才坏――残废。
69、再欣个――再娶一个。
70、安眼――过去牛、驴拉磨等，需要盖住眼睛，盖眼睛的东西就叫按眼。
71、眼儿俚――看花眼了。
72、擩着――像拿拐棍一样拄着。
73、当院唉――院子里。
74、狼烟地动――动作对周围的影响很大，把地上的尘土扬起，把地面搞得震动。
75、跟头虫――蚊子幼虫，小虫子。
76、漫地扔个老鸹头只剩个嘴――原野里死了一只乌鸦，乌鸦嘴不容易腐烂，最后只剩下乌鸦嘴了。是在说一个人只会动嘴，不会动手，贬义。
77、邪魔外道――不是正大光明，与正统格格不入，有悖于道统的事物。
78、地奔儿――步行。
79、窜了去――跑着去了。
80、古古喵儿――猫头鹰。
81、眼儿离――看的花了眼，眼睛看不清楚甚至看错。
81、腌臜才――脏、乱、无序，有点不讲理，瞎胡闹，一般贬义较轻，骂人时贬义加重。
83、恶囊――叫“腌臜才”语气轻，常用于指责孩童。
84、猴呗――（hòu bē）调皮、不严肃、不庄重，狂手、理戏，语气重点儿就是骂人不严肃不端庄，轻佻等等。
85、那家伙――那个人，一般指男士。
86、识碏不识敬――只有被骗才满意，敬着他反而不领情。
87、拎着――用手提着。
88、第溜摔乖――又：肚鲁帅怪。拿一些臃肿多余，松松垮垮，碍手碍脚，行动起来不利落的东西，显得笨手笨脚，一点儿也不利落。
89、拽呗――拽，富有，洋气，气傲，潇洒。拽呗，这个人真富有、真洋气、真烧呗，褒贬都有。
90、老伙计――又：伙唉。伙，亲近。称呼关系较近的人，亲人除外。
91、猫地爪――举止、动作、行动轻率。
92、羊性――带着几许不恭，少了些尊敬，嬉皮笑脸与人搭讪。
93、嘟噜――牢骚满腹，嘴里嘟嘟囔囔。
94、磨蹭――消极怠工，不肯下力气，磨洋工，走走停停。
95、不招待见――不招人喜欢、满意。
96、老闷儿――傻子、呆子、不爱讲话的人、老实人。
97、不是个儿――不是对手。
98、枯绌――不平展，心里不舒坦。
99、末嘟――漫，总后在别人后面，不利落。
100、傻材料――（sha cai li[?] ao）不成器的人。
