杂诗（1）七首其二
原诗
皎皎明月光，照见东大楼。
天风吹绮疏（2），棂轩（3）一何幽。
上有忧思妇，頺颜（4）怀良俦（5）。
中夜郁长叹，悲啸含清秋（6）。
借问怨阿谁，不语弹箜篌（7）。
清商（8）激中曲（9），音响何凄湫（10）。
大弦回阳春（11），小弦（12）咽泉流（13）。
精诚逾金石（14），烈思扬清讴（15）。
蟋蟀鸣金闺（16），霜霰披（17）梧楸（18）。
日月迅推毂（19），铅华安久留（20）？
愿为梁问尘，随风入君帱（21）。
注解
（1）杂诗：兴致不一，遇物即言之诗，凡是内容不属献诗、公宴、游览、行旅、赠答、哀伤、乐府等范畴者，皆可列入杂诗。张衡、曹植、王粲、刘桢等有杂诗，后世杂诗更多。
（2）绮疏：雕刻成空心花纹的窗户。
（3）棂轩：有窗格的长廊。
（4）頺(tuí)颜：神情落寞愁苦。
（5）良俦（chóu）：好友。
（6）中夜郁长叹，悲啸含清秋：清秋，深秋。夜半时分还在长吁短叹，悲凉的声音回荡在深秋的夜晚。
（7）箜篌(kōng hóu)：古老的弹弦乐器。
（8）清商：商声，古代五音之一，其调凄清悲凉。
（9）中曲：乐曲演奏到中段。
（10）凄湫：凄愀，凄凉。
（11）大弦回阳春：乐声曲折动人，曲高雅动听，有阳春白雪之意，能换秋节回阳春。
（12）小弦：弹拨乐器的细弦。
（13）咽泉流：乐声低沉凝涩。
（14）精诚逾金石：一颗精诚之心超过了金石，精诚所至金石为开。
（15）清讴：清美的歌唱。烈思扬清讴：激烈的心绪化为清扬的歌声。
（16）金闺：闺阁的美称。
（17）披：应该是被，覆盖。
（18）梧楸：梧桐与楸树。
（19）日月迅推毂：日月迅速更替，一如天车远逝。
（20）铅华安久留：美丽容貌、青春年华容易衰老，不能永久。
（21）愿为梁问尘，随风入君帱：问，应当为间。帱，帐子。由曹植《七哀诗》“愿为西南风，长逝入君怀”变化而来，异曲同工。
译诗
皎皎银辉月浮丘，伾山照见佛高楼。
长风吹拂雕窗倚，度步廊轩赏景幽。
尽孝忧思老母敬，相知清苦爱妻酬。
更深夜半哀长叹，悲啸凄凉落叶秋。
借问凭谁诉怨愁，无言悲曲弹箜篌。
商音哀婉催人泪，声调回肠心碎蹂。
大曲阳春奏白雪，小弦溪水咏泉流。
精诚可贵超金石，激越心情歌未休。
秋来蟋蟀鸣闺阁，霜染梧桐凋谢楸。
日月旋天频往复，青春易逝挽难留。
今生愿为微尘粒，入帐随风任自由。
赠卢潭城二首其二
原诗
凉风越秋海，吹我东阶树。
柔条歇芳辉，密叶垂丰露。
玉殿（1）鉴凝霜，金闺（2）迭纨素。
念子居无衣，薄寒隐天雾。
芰荷凌晨宵，雨雪恨迟暮。
严黍（3）沐晩泽，青松挺阴冱（4）。
尚父钓河濵（5），宁戚饭牛（6）寤。
天造时康（7）屯（8），雄发霈霖雨。
贞观诗书场（9），毋为悲世迕（10）。
我希（11）呉延陵，宝剑非所顾（12）。
敦义笃情亲，千里共奇歩（13）。
注解
（1）玉殿：天界神仙的宫殿。
（2）金闺：闺阁的美称。
（3）严黍：整整齐齐的禾黍。
（4）阴冱(hù)：冻结。
（5）尚父钓河濵：姜子牙渭水垂钓。
（6）宁戚饭牛：宁戚，春秋卫人，齐大夫，《楚辞·离骚》中有“宁戚之讴歌兮，齐桓闻以该辅”，宁戚去齐地贩牛，扣着牛角而歌，齐桓公通过歌声得知其贤，举用为客卿。
（7）时康：时世太平。
（8）屯：困难。
（9）贞观诗书场：贞观年间，诗书取士。
（10）迕：违背，相抵触。
（11）希：仰慕。
（12）宝剑非所顾：汉刘向《新序·节士》记载，春秋 时吴公子季札出访晋国，带宝剑经过徐国时，徐国君观剑不言，但脸上似乎带有想得到宝剑的表情，季札到了晋国没有献剑，返回途中知道徐国君已死，于是把剑挂在徐国君墓旁的树上而去，其实徐国君是仰慕季札，而并非想要宝剑。
（13）奇歩：高蹈出世卓尔不群。
译诗
凉风呼啸略秋海，吹我东阶树叶飞。
不再枝头茂盛绿，再无密叶露芳辉。
琼楼玉宇凝霜白，闺阁窗台纨素凄。
念子无衣岁月苦，茫茫大雾更添悲。
荷菱入夜寒冰结，飞雪漫天恨暮迟。
稷黍残秋润泽晚，青松挺拔抗寒姿。
风霜姜尚渭河钓，牛市宁戚扣角归。
天降悲欢祸福隐，甘霖洪水示恩威。
贞观盛世人集聚，怀才不必赋悲诗。
倾心仰慕呉延陵，献剑无忧无虑思。
意厚情深亲善德，天涯千里命相依。
奉和王大伾（1）侍御赋鸡冠花有命辄和一首
原诗
东方有神鸟，高栖紫霞山。
赤云生羽仪（2），列缺（3）飞双翰。
据身蟠桃枝（4），长鸣开天关。
青都（5）闪玉枢，白日照幽玄（6）。
帝怒振威谴，摧落头上冠。
堕地余仙姿，化为百花观。
繁曲（7）何逶迤，茂彩亦蟺蜒（8）。
峭叶滋碧辉，墨粟（9）含珠丹。
轩发若扬音，蹷扑迅冲栏（10）。
窈窕（11）信幽遐（12），翩翻（13）诚足讙（14）。
岁暮厯凛秋，霜华浣其颜（15）。
愧与卉草伍，岂惟松柏坚（16）。
金谷乞嘉灵，梅庭荐高贤（17）。
左右娱乐意，图书生清姸（18）。
无为长毛质，飞去终难攀（19）。
注解
（1）王大伾：浚县人，名璜，字廷实，自号大伾子，正德十六年（1521）进土，官至监察御史，因忤逆时任丞相被罢官回乡，著有《大丕子集》《黎阳杂咏》。
（2）羽仪：羽翼。
（3）列缺：闪电。
（4）蟠桃枝：南朝梁任昉《述异记》卷下有“东南有桃都山，上有大树，名曰‘桃都’，枝相去三千里。上有天鸡，日初出，照此木，天鸡则鸣，天下鸡皆随之鸣”。
（5）青都：上清，道家幻想的仙境，天帝所居的宫阙。
（6）幽玄：昏暗的地方。
（7）繁曲：鸡冠花弯曲状。
（8）蟺蜒：蜿蜒曲折。
（9）墨粟：鸡冠花上的籽。
（10）轩发若扬音，蹷(jué)扑迅冲栏：高昂着头似乎要引吭高歌，突然迅猛扑来要冲决围栏。
（11）窈窕：姿态优美。
（12）幽遐：僻远，深幽。
（13）翩翻：翩跹，姿态美好。
（14）讙(huàn)：欢。
（15）岁暮厯凛秋，霜华浣其颜：经过深秋的洗礼，颜色改变。
（16）愧与卉草伍，岂惟松柏坚：羞于和凡庸的花草为伍，秉持松柏的坚贞。
（17）金谷乞嘉灵，梅庭荐髙贤：金谷园中曾经栽种，梅花圃里也曾被引荐。
（18）左右娱乐意，图书生清姸：都为之高兴，即使书斋也为之增辉。
（19）无为长毛质，飞去终难攀：不要再长了毛发，那样一旦飞去终究再难捉到。
译诗
神鸟东方飞展翅，云中栖落紫霞山。
赤云羽翼狂飙起，快似雷鸣电闪间。
身卧高枝仙界树，长歌引领唱亮天。
玉枢道典辉仙境，白日阳光照大千。
帝怒天威将罪谴，催摘头上冠丢官。
被抛凡界仙姿在，百卉丛中观美颜。
花冠蜿蜒弯曲状，多姿烂漫绽芳园。
甘霖滋润叶辉绿，秋来丰满籽含丹。
廊轩仰首歌声唱，直下飞冲猛扑栏。
窈窕悠闲游信步，翩跹驻足百花观。
深秋岁暮枝头上，霜染风华凋谢残。
羞与凡尘花草伍，倾心松柏傲霜天。
金谷园中酒肉友，梅花圃里众良贤。
赋诗饮酒兴彩烈，酒宴书斋各自欢。
无意两肋生翅翼，有朝一日恐高攀。
孟龙川（1）许送芸香不至走索兼以诗寄
原诗
管鲍（2）古名士，声誉何辉爚（3）。
夙期贵相亲，感激良有托（4）。
我亦慷慨人，卜居（5）耻离索（6）。
岹峣（7）望龙川，飒沓（8）烟雾廓（9）。
之子（10）住翠微，影响（11）见汋约（12）。
作赋凌清霄，爱饮临大壑。
翕张（13）龙凤姿，偃仰猿猱矍（14）。
东园吟啸台，幌（15）如青天落。
凭览望八极，寰宇真空扩（16）。
仰飱明玉霞，俯拾金光药。
调啸宛孙登（17），清风振山阁。
揽怀腐草质，潜身在菉藿（18）。
深夜抚长剑，江海环其锷。
安得说楚王，一挥万人烁（19）。
功成长揖去，与君寻溟漠（20）。
暝坐焚芸香，高名辞卫霍（21）。
回看九关（22）门，湫隘（23）如大槖（24）。
朂哉重然喏，毋与世相攫（25）。
注解
（1）孟龙川：孟思，字叔正，号龙川，明代大名府浚县人，嘉靖年间举人。选为南阳通判，但未前往就职而命归，著有《龙川集》。
（2）管鲍：管仲和鲍叔牙，两人相知最深，有“管鲍之谊”，用以比喻交谊深厚的朋友。
（4）夙期贵相亲，感激良有托：夙期：夙愿。托：寄。早就有和您相互亲爱结交的愿望，感谢您对我有所寄托馈赠。
（5）卜居：择地居住。
（6）离索：离群索居。
（7）岹峣(tiáo yáo)：山势高峻。
（8）飒沓：盘旋貌。
（9）廓：郭，外城。
（10）之子：这个人，《诗经·国风·周南·汉广》中有“之子于归，言秣其马”。
（11）影响：恍惚，模糊。
（12）汋(zhuó)约：绰约，姿态柔媚。
（13）翕张：敛缩舒张，出自《道德经》。
（14）矍（jué）：惊惶四顾或惊视的样子。
（15）幌：应为恍，恍然，仿佛。
（16）空扩：应为空阔。
（17）调啸宛孙登：孙登游逸山林，长啸放情。孙登，晋朝隐士孙登，《晋书·阮籍传》记载，阮籍在苏门山遇见孙登，与孙登谈话皆不应，但却长啸，阮籍因长啸之声离去，至半山腰，听到有声若鸾凤之音，响彻山谷，原来仍是孙登在长啸。
（18）菉（lù）藿：菉，绿；藿， 藿食，以豆叶为食物。指吃的东西很粗劣，代指平民，而以肉食者指贵族。这里似指草野，民间。
（19）安得说楚王，一挥万人烁：《庄子》杂篇《说剑》，言赵王好剑术，庄周为之讲诸侯、天子之剑等。古代有干将莫邪为楚王铸剑的故事。以剑比喻所怀抱才干。
（20）溟漠：广漠无际，这里指仙境或隐居之处。
（21）高名辞卫霍：功成身退，辞去卫霍一样的功名。卫霍，西汉名将 卫青和霍去病。
（22）九关：九重天门或九天之关，也指宫阙，朝廷。
（23）湫隘（jiǎo ài）：低下狭小。
（24）大槖(tuó)：口袋。
（25）相攫：相互掠夺。
译诗
情深管鲍古今颂，后世留名播远长。
亲近相知我夙愿，诚心相谢赠芸香。
襟怀坦荡人慷慨，索居离群邻择良。
峰顶龙川一览望，城郭雾绕接苍茫。
山光水色有人影，恍若柔姿媚雅芳。
诗赋凌云脱俗志，临川渴饮对沧浪。
舒张缩敛姿龙凤，俯仰如猴四顾慌。
登上东园吟啸台，犹如天界落黎阳。
高处凭栏入尽望，星河寰宇广汪洋。
仰餐玉色银辉月，俯拾金光药散香。
长啸山林游逸乐，清风亭阁半山冈。
抱怀枯叶躺平卧，身隐林间腐草旁。
夜深长剑手中握，江海涛声绕剑浪。
莫道楚王话干将，一挥宝剑万人慌。
功成退隐长揖去，寻找无踪向远方。
禅坐芸香燃烧焚，卫青甥舅退慌忙。
回头宫阙天门看，狭小犹如袋口张。
曾向黎民多次诺，为民不掠不争抢。
|
