2015-07-07 09:43:24

原诗

其一

皇阪多麟趾，天池必龙翔。

明宰乘两凫，列宿动精光。

闭阁鸣弦琴，沉思远髙堂。

嗷嗷林鸟悲，悠悠风木苍。

抚枕夜五起，慕爱结衷肠。

讵言何从事，白首飡黄粮。

其二

昊天列光景，清辉缅赤县。

少微垂高云，婺彩明河甸。

眇眇寰宇间，习习祥风煽。

兹匪巨孝蒸，孰能拨灵变？

回头语中州，大养非珍馔。

持此金石开，会膺紫泥眷。

其三

郁郁山上云，油油磵中薇。

嘅彼寸草茎，宛映三春晖。

仕汉信亮节，游楚伤方徽。

物理尚可鉴，远迩相因依。

陟岵扬哀音，白华播芳辉。

藉以凖时哲，千载将同归。

其四

昔闻荀太尉，白髪能孝养。

英风邈海隅，至今复清响。

鳯啸必椅梧，麟游非草莾。

托迹岂不然，寄心且远仿。

合符一术间，总辔万事长。

所以不匮姿，垂声得淑傥。

注解

迎侍：迎候侍奉双亲。

皇阪多麟趾，天池必龙翔：在说钟灵毓秀人杰地灵。《诗经·国风·周南》中有《麟之趾》，而《诗经》中缺少龙文化，因周人的图腾是熊而不是龙。明宰乘两凫：汉代叶县令王乔会神仙之术，常乘双凫自县诣朝廷，皇帝不解，密令官员观望其来去。王乔再次进京，有双凫从东南飞来，官员命敲锣惊扰，结果落下一只鞋，该鞋是四年以来所赐尚书官属之物。后用双凫或王凫做王乔飞凫入朝的典故，也作出任县令的代称。列宿动精光：王乔本神仙，故其来去星宿皆为之感应，这里是称颂董明府。鸣：弹奏。沉思：深沉的思索。髙堂：对父母的代称。嗷嗷林鸟悲，悠悠风木苍：借林鸟悲号，风吹木凋，来抒发远离双亲不能侍养的悲哀。讵（jù）：一切情况，任何情况。此处用为表示反问的副词，表示超出预言范围或谈论范围的情况。讵言，预言任何情况或谈论任何事物。飡(cān)：餐。黄粮：皇粮，官家之粮饷。

昊天：天空，这里特指夏天。光景：阳光。清辉：日月的光辉。缅：远离。赤县：神州，中州。少微：星宿名称，也作处士的代称。高云：长云，高天之云。婺(wù)彩：婺宿的光彩。婺，星宿名，即女宿。河甸：星河的郊野。匪：非。巨孝蒸：聚集，云蒸霞蔚。拨灵变：改变神灵的变化，天道的变化。珍馔(zhuàn)：珍异的饭食。大养非珍馔：至孝不表现在锦衣玉食上。金石开：精诚所至金石为开，指代至诚的孝心。会膺：承受。紫泥眷：皇上的眷顾，古人以泥封书信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

郁郁：汇集貌。油油：茂盛的样子。磵：涧。薇：一种落叶小乔木，也指一种野菜。嘅(kài)：慨，叹息。三春晖：出自唐朝孟郊《游子吟》，多用来比喻深厚的恩情。信：申，向世人表明。方徽：美好的品德和节操。岵（hù）：山。白华：白桦。凖：标准，准则，这里是把董明府当成榜样。时哲：当时的贤达。

荀太尉：荀顗，字景倩，颍川人，三国时太尉荀彧的第六子，西晋的开国元勋，侍奉母亲至孝，已年过六十岁，孝顺奉养老母一片诚心，因为母亲去世而辞去职务，悲伤得几乎丧失了理性，海内人士都称赞他。邈(miǎo)：远，远扬海隅。椅梧：椅树和桐树，传说可以招揽凤凰栖息。远仿：远远效仿。合符一术：情投意合，都是尊亲重孝。总辔(pèi)：控制缰绳，比喻总揽纲要。不匮：不竭；不缺乏。《诗经·大雅·既醉》有“孝子不匮，永锡尔类”。 垂：流传。淑傥：美好倜傥的风度。

译诗

其一

京地高官多贵胄，天池灵杰聚苍龙。

两凫乘驾董明府，星宿明光耀广空。

闭阁抚琴思母曲，高堂远别更情浓。

树林鸟散声悲叫，木叶凋零秋入冬。

夜来枕上朦胧起，牵挂双亲幻梦中。

烦乱忧心机遇错，皇粮孝老把亲供。

其二

长空夏日骄如火，日月光辉天地间。

星宿流云亮闪烁，光明女宿挂中天。

苍茫浩瀚星寰宇，漫漫无边风广寒。

霞蔚云蒸多幻化，谁能改变自天然？

回头说孝乡人语，玉食华衣非孝廉。

金石为开诚所至，圣皇眷顾宠成全。

其三

朵朵山巅云聚雨，青青谷底绿芳菲。

颂扬寸草持茎节，恩报三春暖日晖。

君子行端心坦荡，小人无德品低微。

人间正道皆明白，罕见遵行规矩依。

跋山涉水哀声唱，白桦林森阴冷辉。

榜样眼前明府学，殊途各异路同归。

其四

西晋孝廉荀太尉，六旬奉老敬高堂。

感人风范传天下，万世流芳名远扬。

只有梧桐金凤落，若非芳草瑞麟藏。

人生在世亦如此，遥寄心中仿远方。

缘遇相知重孝道，繁忙明府揽朝纲。

尊亲孝老持恒久，青史名垂万古长。