2015-07-05 23:23:55

原诗

卫霍富华屋，原宪隐蓬蒿。物理各有适，而我甘鸿毛。霭霭秋欲夕，疏叶鸣林皋。开门忘所事，瓶甑行自挑。素绠汲深寒，何用扔桔槔。榄衣采藜藿，洒濯西城濠。岂曰荐玉盘，慰此饥者劳。并日偶复尔，欣会忘纡陶。归还读我书，杳然青天髙。俯察寒螀吟，仰视云鴈嗸。万化纷倚薄，吾生安足骚？如何绮纨子？失路増悲号！

注解

卫霍：卫青和霍去病，西汉功臣。富华屋：大富大贵。原宪：字子思，孔子弟子，出身贫寒，性情正直，洁身自好，一生安贫乐道，不肯与世俗合流。孔子为鲁司寇时，曾做过孔子的家臣，孔子给他九百斛的俸禄，他推辞不要。孔子死后，原宪隐居卫国，住在茅庐，粗茶淡饭，生活极为清苦。物理：事物的道理，生活中的哲理。有适：到达，理解。鸿毛：比喻极其轻微卑贱。霭霭：水汽，雾气弥漫。林皋：有树林的山丘，多是隐者栖居之所。忘：亡，无，百无聊赖，婉言不得志。甑（zèng）：汉族古代的蒸食用具。素绠：吊着水桶从井中打水的绳子。桔槔：古时井上用于打水的器械。榄衣：揽衣，撩起衣襟。藜藿：野菜。玉盘：富贵人家的餐具，代之富贵生活。藜藿不是给富贵人吃的，仅是劳动者充饥的食物。并日偶复尔：每两天都要偶尔做这样的事情。寒螀（jiāng）：寒蝉。嗸：嗷。倚薄：迫近。万化纷倚薄：世间万物的变化纷乱交迫。骚：骚动不安。绮纨子：穿着绫罗绸缎的人，纨绔子弟。失路：迷路，误入歧途。

译诗

卫霍荣华享富贵，子思贫苦隐蓬蒿。世间万类各其所，独我飘零轻似毛。雾气霜飞秋日尽，疏林纷谢隐山腰。开门柴米油盐事，锅碗瓢盆动手操。绳索井中将水取，何需摇辘再担挑。衣襟包裹采藜藿，洗菜城西卫水淘。莫道玉盘盛野菜，粗茶淡饭慰饥劳。充饥野菜时常采，忘却萧条艰苦熬。多舛依然要苦读，世间唯有读书高。秋虫寒夜悲鸣蛰，大雁长空南去嗷。尘世苍生争竞渡，今生我怎不心焦？岂能纨绔败家业？失路迷途悲哭号！

读后杂感

浚地秋风声怒号，采挖野菜荒野郊。浮丘卫河似舟漂，山边度日苦难熬，出狱好比仍监牢。城南旧事明代痛追忆，忍能面对做官贼，公然济私罪坐实。星移物换呼不得，伤悲唯有自叹息。县令翻手云墨色，高官缺德昼昏黑。布衣十年陷缧绁，娇儿魂断母命灭。啸圃花谢家业败，凄雨屋倾路断绝。自经牢狱少睡眠，长夜沾湿撕心裂！安得昭雪清白还，罢免平步高就蒋虹泉，明代国泰民方安。呜呼！魂游故乡隐约见茅屋，卢柟独自草庐向隅哭！