2015-07-05 14:01:22

过内黄宿圆上人讲堂兼呈张沅洲太守

原诗

宝树开五叶，轮风发光绮。

圆公栖碧岩，戒得清莲蕋。

延我诸天竺，说法双树底。

玄谈莽浩旷，恒河沙弥弥。

十年始镜彻，澄心见秋水。

静卧薜萝寒，彷徨夜中起。

仰视天汉端，凉月挂玉垒。

魂清境亦寂，万虑俱颓靡。

顾彼下世士，纷华竞乡里，

何如虎溪客，妙悟参禅理。

注解

圆上人：对主持和尚的尊称。

宝树：佛教有七宝树，代表极乐世界。轮风：风轮，构成大千世界的四轮之一，在水轮之下，空轮之上。 清莲蕋：蕋，蕊。青莲蕊，莲花清净无染，常用以代指与佛教有关的事物。天竺：古印度，这里指寺庙。双树：娑罗双树，佛入灭之处。弥弥：繁多。镜彻：像镜子一样澄澈，清晰透辟。薜萝：薜荔和女萝。凉月挂玉垒：月初升。下世士：世间俗人。虎溪客：代指高僧。庐山虎溪，是晋朝隐居庐山的高僧慧远自我禁足之处。陶渊明与道士陆修静相携，访问在庐山修行的高僧慧远，归途中三人谈笑而行，慧远送客不觉间跨越其自我禁足之虎溪，三人因之相视大笑，世称虎溪三笑。

译诗

西方宝树绝尘叶，佛界风轮载大千。方丈禅修栖碧石，大师悟佛伴青莲。遍游宝刹虔诚拜，环顾婆娑闻佛言。奥妙玄深缥缈语，犹如恒水碧连绵。静卧星辉寒露夜，彷徨坐起望苍天。仰观河汉繁星闪，凉月初升照广寒。神旷魂清心寂静，顿消万念别人寰。相看凡世红尘滚，却见浮华拼命攀。不如归隐太虚景，妙悟参禅身化仙。

冬夜汪北津郎中过浚索诗因以此赠

原诗

霜霰惊严夕，初月照林杪。

皷吹入寒城，双旌来还道。

清飙何悠扬，拂此幽垣草。

草色凄以腓，澹荡望春辉。

早晩矜余颜，永承琼树枝。

聊此奉徽音，庶以昭寒微。

注解

严夕：夜色浓重。林杪（Miǎo）：树枝的细梢。皷(gǔ)吹：鼓乐，古代朝廷赐予官僚的仪仗。还道：归路。清飙：清风，喻对方。幽垣草：幽垣之下的小草，自喻。腓：干枯。春辉：春晖，春天的阳光，比喻恩泽。矜：怜悯。徽音：佳音，嘉讯。寒微：自己身份寒微。聊此奉徽音，庶以昭寒微：借你的回信，或许能盼来佳音，向世人昭示自己的遭遇悲苦。

译诗

夜色霜飞惊梦醒，一弯新月照林梢。

闻听锣鼓黎阳近，旗展归途卫浚郊。

君似清风飘异彩，我如小草屈弯腰。

枯黄草色悲凄惨，春光雨润可怜苗。

守望狱中日夜盼，痴心等待出监牢。

蒙冤终会恩人救，除祸消灾屈雪昭。