2015-11-08 08:30:57 

原诗

管鲍古名士，声誉何辉爚。夙期贵相亲，感激良有托。我亦慷慨人，卜居耻离索。岹峣望龙川，飒沓烟雾廓。之子住翠微，影响见汋约。作赋凌清霄，爱饮临大壑。翕张龙凤姿，偃仰猿猱矍。东园吟啸台，幌如青天落。凭览望八极，寰宇真空扩。仰飱明玉霞，俯拾金光药。调啸宛孙登，清风振山阁。揽怀腐草质，潜身在菉藿。深夜抚长剑，江海环其锷。安得说楚王，一挥万人烁。功成长揖去，与君寻溟漠。暝坐焚芸香，髙名辞卫霍。回看九关门，湫隘如大槖。朂哉重然喏，毋与世相攫。

注解

孟龙川：孟思，字叔正，号龙川，明代大名府浚县人，嘉靖年间举人。选为南阳通判，但未前往就职而命归，著有《龙川集》。

管鲍：管仲和鲍叔牙，两人相知最深，有“管鲍之谊”，用以比喻交谊深厚的朋友，关于管仲，读者可看秋雨著《中原气象史话》中《管仲》一节。辉爚（yuè）：辉煌明亮。夙期：夙愿。托：寄。夙期贵相亲，感激良有托：早就有和您相互亲爱结交的愿望，感谢您对我有所寄托馈赠。卜居：择地居住。离索：离群索居。岹峣(tiáo yáo)：山势高峻。飒沓：盘旋貌。廓：郭，外城。之子：这个人，《诗经·国风·周南·汉广》中有“之子于归，言秣其马”。影响：恍惚，模糊。汋(zhuó)约：绰约，姿态柔媚。翕张：敛缩舒张，出自《道德经》。矍（jué）：惊惶四顾或惊视的样子。幌：应为恍，恍然，仿佛。空扩：应为空阔。孙登：晋朝隐士孙登，《晋书·阮籍传》记载，阮籍在苏门山遇见孙登，与孙登谈话皆不应，但却长啸，阮籍因长啸之声离去，至半山腰，听到有声若鸾凤之音，响彻山谷，原来仍是孙登在长啸。调啸宛孙登：孙登游逸山林，长啸放情。菉（lù）藿：菉，绿；藿， 藿食，以豆叶为食物。指吃的东西很粗劣，代指平民，而以肉食者指贵族。这里似指草野，民间。安得说楚王，一挥万人烁：《庄子》杂篇《说剑》，言赵王好剑术，庄周为之讲诸侯、天子之剑等。古代有干将莫邪为楚王铸剑的故事。以剑比喻所怀抱才干。溟漠：广漠无际，这里指仙境或隐居之处。卫霍：西汉名将 卫青和霍去病。高名辞卫霍：功成身退，辞去卫霍一样的功名。九关：九重天门或九天之关，也指宫阙，朝廷。湫隘（jiǎo ài）：低下狭小。大槖(tuó)：口袋。相攫：相互掠夺。

译诗

情深管鲍古今颂，后世留名播远长。亲近相知我夙愿，诚心相谢赠芸香。襟怀坦荡人慷慨，索居离群邻择良。峰顶龙川一览望，城郭雾绕接苍茫。山光水色有人影，恍若柔姿媚雅芳。诗赋凌云脱俗志，临川渴饮对沧浪。舒张缩敛姿龙凤，俯仰如猴四顾慌。登上东园吟啸台，犹如天界落黎阳。高处凭栏入尽望，星河寰宇广汪洋。仰餐玉色银辉月，俯拾金光药散香。长啸山林游逸乐，清风亭阁半山冈。抱怀枯叶躺平卧，身隐林间腐草旁。夜深长剑手中握，江海涛声绕剑浪。莫道楚王话干将，一挥宝剑万人慌。功成退隐长揖去，寻找无踪向远方。禅坐芸香燃烧焚，卫青甥舅退慌忙。回头宫阙天门看，狭小犹如袋口张。曾向黎民多次诺，为民不掠不争抢。