昔鹿庵颙轩，乐育淇上，一时秀造，号称多士。逮（原作建，兹据宋宾王校本改）中元已来，例宦游四方。仆二十年间，三至乡里，慨然有离索之叹。今岁投绂自济南来归，而诸公颇集。所欠者惟王尚书子勉，傅漕使士开耳。因赋乐府以见欢会之不恒，聚敬之有数也。至于义安分定，词兼六客，倚声者当自知之。恐酒酣耳热后，不无倒冠落佩之谪也。

淇水当年麟凤渚。
回首飞翔，落落风云举。
三叠阳关回首处。
渭城柳色朝来雨。
今夕何年天所与。
白发归来，一笑同歌舞。
醉里相将寻杖履。
——见于《全金元词》第0678页第 2首

【注释】
   鹿庵颙轩：当为书斋、书院类的处所。颙，yóng，大，温和肃敬，仰望。
   乐育：乐于教育、培养人才。
   淇上：淇河之滨。
   秀造：有名望的人。
   多士：古指众多的贤士。也指百官。
   逮：dài，到、及。
   中元：中元节，即夏历七月十五。旧以夏历正月十五日为上元节，七月十五日为中元节，十月十五日为下元节。
   已来：以来。
   例：照成规，按惯例。
   宦游：为求做官而出外奔走。
   仆：旧谦称“我”。
   慨然：感慨地。
   离索：因分离而孤独。
   投绂：弃去印绶。谓辞官。绂，fú，同“黻”，古代系印纽的丝绳，亦指官印，如：印～。玺～。
   颇集：差不多全聚集到了一起。
   王尚书子勉：王子勉，官职为尚书。尚书，官名，协助皇帝处理政务的官员。        
   傅漕使士开：傅士开，官职为漕使。漕使，漕臣，管理漕运的官员。中国古代称水路运输为漕运。
   因赋乐府：就吟诵（或写作）乐府诗。因，就。赋，吟诵或作诗。乐府，始于汉代的主管音乐的官署。后也成诗的体裁名。初指乐府官署所采制的诗歌，后将魏晋至唐可以入乐的诗歌，以及仿乐府古题的作品统称乐府。
   欢会：欢乐的聚会。
   不恒：不长久。意谓机会难得。
   聚敬：疑为“聚散”之误。聚散，会聚与分散，此意指离散之人再会聚的机会难得，也有聚少离多之意。
   有数：迷信所谓有气数，有因缘。
   义安分定：命中定下的情分。义安，情谊已结下。分定，fèndìng，缘分已命定。
   词兼六客：所吟诵的乐府，词语兼及天下或宇宙。六客，疑为“六合”之误。六合，指上下和东西南北四方，泛指天下或宇宙。
   倚声者：按谱填词的人。倚声，按谱填词。
   不无倒冠落佩之谪也：不会没有因“倒冠落佩”惹下的被贬谪的祸患。倒冠落佩：脱下帽子，摘去佩玉，意即辞官还乡。冠、佩，帽子、佩玉，这里指官服。谪，zhé，谪贬，古代官吏因罪被降职并调至边远之地。
   麟凤：麒麟和凤凰，比喻才智出众的人。
   渚：zhǔ，水中小块陆地。 
   落落句：指淇水“麟凤渚”人才辈出，且个个时来运至，平步青云。落落，形容心胸开朗豁达、仪态潇洒倜傥。风云，指难得的好机会 。
   三叠阳关：古琴曲，即“阳关三叠”。三叠，三次重复。叠，叠加、重复。阳关，在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。 
   渭城句：王维《渭城曲》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人”。诗题一作《送元二使安西》。这首诗，唐代即被谱成曲子，后世更有根据这首诗谱写的曲子和写成的歌，几乎都冠以“阳关三叠”的名字。
   今夕何年天所与：今晚是哪年？上天赐予。言外之意为今天聚会的时刻真是难得的良辰，是上天的赐予。所与，给与。
   相将：相偕，相随。
   杖履：老者所用的手杖和鞋子。此谓年事已高，有惋惜青春已逝之意。
【作者简介】
   王恽（１２２７－１３０４），元代诗文家、词人。字仲谋，号秋涧，卫州汲县(今河南卫辉市)人。少即有文名，富才干，因荐而至京师。历任按察使，翰林学士、嘉义大夫。师元好问。其文不蹈袭前人，雄深雅健，一生多才艺，未曾一月不学。著有诗文集《秋涧集》100卷。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com