曰从先生，长余十二岁，别三十年，偶来金陵，拜瞻几杖，年开九【  】人景千秋，犹镌小印，篆成蝇头，神明不隔，具寿征也。丁未九月，区湖七十二弟萧云从诗画呈教。
    胡公九十好林居，三十年前老秘书。
    螎匾心潜羲颉学，凌云大字光椒除。
    即今高卧紫峰阁，天下何人不识庐。
    气卷灵春太液润，道潆棼缊青阳舒。
    烧兰旧赐宫中烛，倚缛仍安下泽车。
    淇水洋洋数竿竹，颐期卫武歌璠玙。
    文章善后延松鹤，敬为胡公赋遂初。
          《虚斋名画录》卷十
【注释】
    题注：孙少斌先生在他的《南京十竹斋及〈十竹斋书画谱〉、 〈十竹斋笺谱〉、〈十竹斋印谱〉》一文中写道：一六六七年（丁末），清康熙六年，七十二岁的萧云从去看八十四岁的胡正言并赠山水画轴。《虚斋名画录》卷十记载《萧尺木山水轴》题曰：“胡公九十好林居，三十年前老秘书。螎匾心潜羲颉学，凌云大字光椒除。即今高卧紫峰阁，天下何人不识庐。气卷灵春太液润，道潆棼缊青阳舒。烧兰旧赐宫中烛，倚缛仍安下泽车。淇水洋洋数竿竹，颐期卫武歌墦玙。 文章善后延松鹤，敬为胡公赋遂初。  曰从（胡正言的字“曰从”）先生，长余十二岁，别三十年，偶来金陵，拜瞻几杖，年开九   人景千秋，犹镌小印，篆成蝇头，神明不隔，具寿征也。丁未九月，区湖七十二弟萧云从诗画呈教”。
    萧尺木：萧云从字尺木。
    胡公：胡正言（1584——1674），字曰从，安徽休宁人。享年九十一岁。历经明万历、泰昌、天启、崇祯、清顺治、康熙���代。胡家是行医世家。
    璠玙：fányú，美玉名，也泛指珠宝。此比喻美德贤才。
【作者简介】
    萧云从(1596～1673)，明末清初画家，字尺木，号默思、无闷道人、于湖渔人等。明亡始号钟山老人，寓仰望钟山陵阙（明陵）之意。安徽芜湖人。他幼习诗文、书画。萧云从山水画广学唐宋元明各家而自成面貌，行笔方折枯瘦，结构繁复而不乏疏秀之致，气格高森苍润，人称姑熟派。人物画继承李公麟白描法又有发展，线条流畅，造型生动。曾帮助芜湖锻工汤鹏创造铁画艺术，并长期与之合作。诗文集有《梅花堂遗稿》。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com