【注释】

  题注：公元1895年(光绪21年)，清廷在甲午战争失利后缔结马关条约，其中将台湾割让给日本，台湾人民愤慨异常，出现很多抗暴行动，所以日军为镇压各地的义军而疲于奔命。在这样纷扰不平的局势下，为了消灭民间武装反抗的力量，台湾总督府采取镇压和招降并用的政策。全岛严密的警备网，加上实行连坐法的保甲制度，诸多反抗的势力被消灭。在日人的强势统治之下，文人骚客把孤岛百姓愤慨、无助的心情，寄托于诗歌之中。大正8年（1919）适逢台湾各地诗社相继成立之际，“芸社”成立，大正9年（1920）莿桐传统汉诗人陈元亨等名士相继入社，遂改社号“菼社”。诗人定期聚会击钵，诗风极盛。这时代的汉诗人“对突如其来的帝国殖民，诗人的抗拒是消极的，感慨是诚挚的，他们血泪的见证历历如在，往往个人的遭遇即隐喻国家的历史，个人情感的书写，即国家大事的铺述，叙事与情感合而为一”。传统汉诗作家陈元亨先生即是此时代的作家。

  潇湘：湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区，多有竹。

  淇澳猗猗：淇园的竹子柔美婀娜。淇澳，淇水的曲岸；淇园所在地，盛产竹。猗猗，美盛貌，柔美貌，美好貌；多形容竹。

  期：希望。

  放梢初见节：（新竹）长出竹稍时才始显现出竹节。

  栖凤：传说：“凤凰非竹实不食、非梧不栖，非醴泉不饮”。凤凰，传说中的瑞鸟。栖，qī， 鸟类歇息。

  画楼：雕饰华丽的楼房。

【作者简介】

  陈元亨，号玄庵，出生于明治（日本明治天皇年号）9年（1876年）5月15日，祖籍福建银同县，与其侄自家乡渡海来台，定居于台中州员林郡永靖庄竹子脚字福兴二百二十三番地（现址为彰化县田尾乡打帘村民生路一段299巷44号），建筑家业，后将家业留给侄儿，自己则于大正10年（1921）5月18日迁居至斗六郡莿桐庄莿桐376（光复后乃云林县莿桐乡莿桐村10邻中山路33号），卒于昭和15年（1940）3月22日，享年64岁。