淇门宛宛发春明，为爱灵山无限情。
石畔青松临院密，峰前流水过桥平。
钟鱼声急僧参礼，烟雾丛深鸟和鸣。
世路空将尘袂拂，十年落寞愧浮名。

明·嘉靖《淇县志》卷十

【题解】
首联写从淇门出发去拜谒久慕的灵山，颔联颈联写灵山寺景观：石畔青松，临院茂密；峰前春水潺潺，小桥平坦；僧侣参礼的钟鱼声声，烟雾缭绕；丛林深处，鸟雀和鸣。作者巧妙组合，形象地勾画了一幅色彩明晰的“山间寺院图”。最后两句议论，写世路辛苦，十年寂寞，愧对浮名，可见作者因仕途不畅，惭愧幽怨顿生；也有自谦的意味儿在内。
【注释】
灵山寺：在河南省淇县城西北二十里的太行山东麓。创于梁普通年间（公元520年），修于唐开元年。以“诚则灵”而得名。
淇门：地名，淇河入卫河口处。
宛宛：即弯弯。宛，曲折。
春明：春天的明丽景色。
临院密：靠近寺院非常茂密。
过桥平：流过平桥。
钟鱼声：寺院敲钟和木鱼的声音。
僧参礼：寺僧的宗教活动。
烟雾丛深：烟雾浓。
鸟和鸣：鸟叫声此起彼伏，互相应和而鸣。和，hè，附和。
世路：人生之路，这里当指仕途之路。
尘袂拂：用袖子来拂拭灰尘。 寓指世路坎坷，克服了很多困难。袂，mèi，袖子。
落寞：寂寞，冷落冷凄凉。
愧浮名：愧对虚名。
【作者简介】
吕颛（约1500—约1567），字幼通，又字梦宾，号定原，陕西宁州（今甘肃省宁县）人。幼失怙（丧父），随伯父读书于京师，正德十四年解元，嘉靖二年进士。授户部主事，改刑部员外郎。审冤察案，多平反，升郎中，出为卫辉府，调东昌府。时馆陶、武城二处遭大水淹没，即为民请赈。修补河决，以工给粮，堤固人安，两全其美，进为易州兵备副使，不久改任四川参政，转云南左布政使，后以应天府尹辞归。作梦宾书院于州城东郊，教子、著书。家居21年，而当事者交章力荐，值隆庆改元，以病去世，进阶中奉大夫正治聊。著有《仕进录》、《诸子说括》、《定原集》、《世谱增定》等10多部书行于世。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com