往时江总宅，近在青溪曲。

井灭非故桐，台倾尚余竹。

池塘三四月，菱蔓芙蕖馥。

蒲柳亦竞时，冥冥一川绿。

方坻最所爱，意谓可穿筑。

欲往无舟梁，长年寄心目。

故人晚得此，心事付草木。

消摇檐宇新，揽结蹊隧熟。

更能适我愿，中水开茆屋。

鬼营诛荒梗，人境扫喧黩。

濠鱼净留连，海鸟暖追逐。

岂无方外客，于此停高躅。

忆初桑落时，要我岂非夙。

蚕眠忽欲老，一个未言速。

当缘东门水，尚涩南浦舳。

吾庐虽隐翳，赏眺还自足。

横陂受后涧，直堑输前渎。

跳鳞出重锦，舞羽堕软玉。

碧筩递舒卷，紫角联出缩。

千枝孙峄阳，万本毋淇澳。

满门陶令株，弥岸韩侯蔌。

尚复有野物，与公新听瞩。

金钿拥芜菁，翠被敷苜蓿。

虾蟆能作技，科斗似可读。

棂轩俯北渚，花气时度谷。

耘锄聊效颦，缔构行可续。

荒乘傥不倦，一昼敢辞卜。

虽无北海酒，乃有平津肉。

翛翛仙李枝，城市久烦促。

寄声与俱来，荫我台上谷。　

《全宋诗》卷538

【题解】
   前十二句写江总旧宅草木丰茂情况；接着十入句写王安石买下后将江总宅修整一新，变成自己隐居所在；后面二十六句写诗人入住岛上茅屋后，眺望草木鸟兽带来的快乐和宁静自在的生活；最后四句表达对约之的邀请之意。

【注释】
题注：王安石此诗，为招请约之而作，同时也送正甫看。职方，官名，掌天下地图。书记，掌记录小官员。《历代诗话》：晋谢安居金陵之冶城。洎废，李太白尝营园其上，赋诗云：“冶城访古迹，犹有谢安墩。梧桐识佳木，蕙草留芳根。”后为王荆公之居，公为诗曰：“我名公字偶相同，我屋公墩在眼中。公去我来墩属我，不应墩姓尚随公。”至于叙其所居草木，则又有诗云：“千枚孙峄阳，万本母淇奥。满门陶令株，弥岸韩侯蓛。跳鳞出重锦，舞羽堕软玉。”此等句抑可以想象其林峦之盛，今复为瓦砾之场矣，可胜叹哉！谢安墩，古迹名。晋谢安与王羲之登临处。在今南京市城东隅蒋山半山上。

江总：南朝文学家。

菱蔓芙蕖馥：菱角蔓延，滋长，荷花透着香气。芙蕖，fúqú，荷花的别称；馥，fù，香气。

方坻：水中方形岛屿。

穿筑：挖池塘筑假山。

舟梁：船和桥。

故人：王安石自指。

中水：水中，指水中岛屿。

茆：máo，同“茅”。

消摇：逍遥，优游自得的样子。

喧黩dú：喧闹污浊。

濠鱼：典出《庄子•秋水》，庄子与惠施游于濠梁之上，见鯈鱼出游从容，因辩论是否知鱼之乐，后遂用"濠上观鱼"、"鱼游濠上"、"鱼乐"等表示纵情山水，逍遥游乐。濠，是水名，在今安徽省凤阳县；梁，是桥梁。

高躅：高尚的行为。躅，zhú，足迹。

舳：zhú，船。

隐翳：草木遮掩。

陂：bēi，湖。

跳鳞二句：指锦鳞闪闪的鱼儿跃出水面，水面上飞舞着的雪白的水鸟像白玉慢慢落下。

筩：tǒng，筒。

千枝孙峄阳，万本毋淇澳：指居所周围生长着的都是贵重的有名气的竹木。与前句“井灭非故桐，台倾尚余竹”照应。千枝、万本，指生长着的竹木数量之多。孙、毋，活用作动词，源于；毋，“母”之误。峄阳，峄山之阳生长一种适于制作琴瑟的特殊桐树，被称为“峄阳孤桐”，汉‧孔安国传：“孤，特也。峄山之阳，特生桐，中琴瑟。” 淇澳，淇水之曲岸，以竹闻名于世。

陶令株：陶渊明柳。因其宅边有五株柳树，又号“五柳先生”。

弥岸韩侯蔌：满岸是韩信曾吃过的野菜。弥，满。韩侯，韩信曾被封淮阴侯，所以人称韩侯；他少年丧亲，家贫如洗。蔌，sù，蔬菜的总称，有“山肴野蔌”之谓。

翛翛：xiāoxiāo，形容清凉。

【作者简介】
   王安石（1021-1086），北宋著名的政治家、诗人，字介甫，临川（现在属江西抚州）人。少好读书，过目不忘。二十岁以前，随父亲在各地游历，看到了社会的深刻矛盾。考中进士以后，做了十多年的地方官，干了许多有益于国计民生的事情。公元1070年，被宋神宗赵顼任命为宰相，不顾满朝大官僚地主的反对，推行新法，受到保守派的攻击，被迫辞职。晚年闲居金陵，自号半山老人，工诗、文。列宁称之为“中国十一世纪的改革家”。他是“唐宋八大家”之一，散文成就最高，诗词风格雄健峭拔，修词精练。有《临川集》存世，对后来宋诗的发展有很大的影响。

附与此诗有关的资料：

历代诗话 韵语阳秋卷 第十三588页 作者 宋 葛立方

   白乐天所至处必筑居，在渭上有蔡渡之居，在江州有草堂之居，在长安有新昌之居，在洛中有履道之居，皆有诗以纪胜。故其自谓云：「余自幼迨老，若白屋，若朱门，凡所止虽一日二日，辄覆篑土为台，聚拳石为山，环斗水为池。」所谓君子之居，一日必葺者邪？ 梅圣俞寄题欧公醉翁亭诗云：「日暮使君归，野老纷纷至。但留山鸟啼，与伴松间吹。借问结庐何，使君游息地；借问醉者何，使君闲适意；借问镌者何，使君自为记。」全体欧公醉翁亭记而作。余谓滁之山水，得欧文而愈光；欧公之文，得梅拟而愈重。 晋谢安居金陵之冶城。洎废，李太白尝营园其上，赋诗云：「冶城访古迹，犹有谢安墩。梧桐识佳木，蕙草留芳根。」后为王荆公之居，公为诗曰：「我名公字偶相同，我屋公墩在眼中。公去我来墩属我，不应墩姓尚随公。」至于叙其所居草木，则又有诗云：「千枚孙峄阳，万本母淇奥。满门陶令株，弥岸韩侯蓛。跳鳞出重锦，舞羽堕软玉。」此等句抑可以想象其林峦之盛，今复为瓦砾之场矣，可胜叹哉！

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com