在昔香山老，水友而竹师。

心虚是师道，性静友亦宜。

孰谓物理妙，乃为高贤资。

佳哉陇西子，结屋溪之湄。

溪上亦何有，有竹如在淇。

涓涓峙寒碧，澄澄烛须眉。

微风一披拂，杂佩声参差。

俄顷万籁寂，粹然淡余姿。

可但子师友，我方师友之。

未到三叹息，徒劳形梦思。　

《全宋诗》卷1298

【题解】
   该诗描写了李西杰水竹居幽雅的自然环境，有如在淇水之滨，并表达了要有如竹般虚心的学习精神。

【注释】
水友而竹师：以水为友以竹为师。而，并列连词。唐朝诗人白居易《池上竹下作》中有“水能性淡为吾友，竹解心虚即我师”句。

陇西子：当指李西杰。陇西，古郡名，在今甘肃省东南部一带。

湄：méi，岸边，水与草交接的地方。

涓涓句：溪水边生长着高高的竹子。涓涓，juān juān，细小的水流。峙，zhì，稳固地、高高地立起。

澄澄句：清澈的溪水中照出人的影子。澄澄，chéngchéng，水静而清。烛，照。须眉，男人的别称，此代李西杰。

微风二句：微风吹动竹子，竹梢参差披拂，发出杂佩般的声音。披拂，pīfú，摆动，摇摆，飘动，吹动。杂佩，同杂佩，古代玉佩由各种饰玉组成；《诗经•郑风》毛传：杂佩，珩璜琚瑀冲牙之类。参差，cēn cī，错落有致。

籁：lài，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

可但二句：只要是您引以为师为友的人，我才以他为师为友。

【作者简介】
   刘章（1066——1129），字微之，庐陵人。徽宗宣和三年（1121）进士，授宾州上林县丞，权尉事，移贺州桂岭令。　

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com