〖小序〗前浙东宪使大卿陵阳牟公献之先生，宝庆三年丁亥正月十一日生，其贤子孙以丙申正旦奉觞为亲庭庆七十。紫阳方回亦以丁亥年前五月十一日生，为雌甲子，偶寓武林，不能趋霅上附贺客之尾。唐白乐天、刘梦得同生大历七年壬子，至武宗会昌元年辛酉，皆年七十。是岁乐天有诗云大历年中骑竹马，何人得见会昌春。今辄用此事为诗奉寄，寓喜抃钦羡之意焉。

七十闲人两地仙，恰如同见会昌年。
诗名我愧刘宾客，心事君真白乐天。
致仕元无官爵累，藏书各有子孙传。
磻溪淇澳可齐寿，入相封侯恐未然。
乃翁曾记脱靴亭，直节高风有宁馨。
知命时年弃轩冕，传心学问本家庭。
饱餐霅水仍苕水，高揭文星更寿星。
我亦七旬乃雌甲，林惭磵愧负山灵。

《全宋诗》卷3501

【题解】
   牟献之70大寿，同为70岁的作者不能亲往，恰如会昌年间同为70岁的白乐天和刘梦得一样。但自己诗名不如刘梦得，而赞颂献之事君真诚却与白乐天一样。献之弃官后“无官一身轻”，和作者一样都醉心学问，子孙满堂，可与“磻溪”“淇澳”齐寿，如果不是辞官归里绝非能如此。献之的父亲牟子才曾画“太白脱靴”图，并立石碑，这一历史事实旨在告诉读者牟家直节高风乃为家族所秉，牟家不仅家风正派，且学风浓郁。最后写诗中寿星不仅寿比南山，而且文也出众，相比之下，自己却逊色多了。用典、对比、感情真挚是本诗的特色。

【注释】
提刑：宋代官职名称，是提点刑狱司的简称。

巘：yǎn，本义大山上的小山。此指高寿。

正旦：农历正月初一。

奉觞为亲庭庆七十：举杯为父亲在家庆祝70寿辰。

大历年中骑竹马，何人得见会昌春：白居易《喜入新年自咏（时年七十一）》诗中的两句。原诗：“白须如雪五朝臣，又值新正第七旬。老过占他蓝尾酒，病馀收得到头身。销磨岁月成高位，比类时流是幸人。大历年中骑竹马，几人得见会昌春。”

会昌年：唐武宗年号（841－846）。

刘宾客、白乐天：唐代诗人刘禹锡，字梦得，曾官任太子宾客，故又称刘宾客。白居易，字乐天。

致仕：交还官职，即辞官。

磻（pán）溪：水名，在今陕西省宝鸡市东南，传说为吕尚（姜太公）未遇周文王时垂钓处，也借指吕尚。

淇奥：典出《诗经•淇奥》一诗，此诗是卫国人歌颂周平王卿相德高天下的卫武公的。因此旧时常用以称颂辅佐国政的人。

乃翁：你的父亲。

脱靴亭：南宋太平知州牟公献之之父牟子才在任期间，曾画《太白脱靴》、《山谷返棹》二图，并为之作“赞”，后又刻石立碑，上为赞文，下为图画，立于当涂县学宫墙旁。时称“脱靴亭”。

宁馨：晋宋时俗语，如此、这样的意思。

知命：《论语》子曰：“五十而知天命。”

轩冕：古时卿大夫戴冕乘轩，所以用轩冕来代指官位爵禄或显贵之人。

霅水仍苕水：霅（Zhà）水、苕（音条）水：霅溪、苕溪并称苕霅，分别在今浙江省湖州市境内，是唐代诗人张志和隐居之地。仍，接续，连续。

七旬：70岁。旬，xún，十岁为一旬，多指人的年龄。

雌甲：即雌甲子，本意是甲子逢偶日（逢单日为雄甲），这里指同庚。

末句：作者自谦，犹言自己非常惭愧。典出南齐时，周彦伦隐居北山（今南京紫金山），后来不甘寂寞，出来做官，曾拟经过旧居。孔稚珪便做了一篇《北山移文》，嘲笑他这种利用隐士身份来沽名钓誉的行为。文中有句云：“林惭无尽，涧愧不歇。”　

【作者简介】
   方回（1226——1307），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。宋景定间(1260-1264)登第，知严州。元兵至，迎降，授建德路总管。不久罢官，往来杭歙间。评选唐宋以来律诗，编为《瀛奎律髓》，标榜江西诗派，并倡“一祖三宗”之说，以杜甫为一祖，黄庭坚、陈师道、陈与义为三宗。其为文，《四库全书总目提要》谓“学问议论，一尊朱子，崇正辟邪，不遗馀力，居然醇儒之言”。所著有《虚谷集》，已佚，今存《桐江集》、《桐江续集》。

电话  0392-2181169    电子邮箱: yhm450217@tom.com